msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lime Survey\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-14 08:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-23 11:43+0200\n"
"Last-Translator: Eric Hints <eric.hints@mail.ee>\n"
"Language-Team: 360 <info@360.ee>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Estonian\n"
"X-Poedit-Country: ESTONIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:30
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1293
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "Impordi VV küsitluse fail"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:31
msgid "File:"
msgstr "Fail:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:32
msgid "Survey ID:"
msgstr "Küsitluse ID:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:33
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "Ära salvesta ID-sid?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:35
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr "Kui imporditud kirje ID on sama olemasoleva kirje ID-ga:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:36
msgid "Report an error (and skip the new record)."
msgstr "Teata veast (ja loobu uuest kirjest)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:37
msgid "Renumber the new record."
msgstr "Anna uuele kirjele unikaalne number."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:38
msgid "Ignore the new record."
msgstr "Ignoreeri uut kirjet."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:39
msgid "Replace the existing record."
msgstr "Kirjuta olemasolev kirje üle."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:41
msgid "Import"
msgstr "Impordi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:45
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:56
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:67
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:121
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:60
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:63
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:357
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:437
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1262
msgid "Return to Survey Administration"
msgstr "Tagasi küsitluse administreerimisse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:54
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "Ei saa importida VVExport faili."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:72
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:30
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:54
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:162
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:174
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:186
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:423
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:58
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:71
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:95
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:110
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2344
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2348
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2352
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2358
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2649
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2661
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpquestion.php:37
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpgroup.php:40
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:209
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:432
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:28
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:50
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:315
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:668
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:670
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:690
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:766
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:801
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:30
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:52
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:251
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:268
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:398
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:408
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:452
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:470
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dbedit.php:444
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dbedit.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:31
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:96
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:106
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:234
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:270
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:393
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:414
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:433
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpsurvey.php:46
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumplabel.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:181
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:231
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:483
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:503
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:573
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:591
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1453
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1624
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1630
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:51
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:83
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:44
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:60
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:121
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:125
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:129
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:159
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:160
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2301
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:464
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:191
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1068
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3954
msgid "Error"
msgstr "Viga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:73
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:31
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:31
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:33
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:32
#, php-format
msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:74
msgid "Back to Response Import"
msgstr "Tagasi vastuste importimise juurde"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:80
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:191
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1012
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1035
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:39
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:625
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:40
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:68
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:460
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1367
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1393
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1458
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1533
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1619
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:430
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1394
msgid "Success"
msgstr "Õnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:81
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:43
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:40
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:41
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:69
msgid "File upload succeeded."
msgstr "Faili üleslaadimine õnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:82
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:44
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:70
msgid "Reading file.."
msgstr "Loen faili..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:193
msgid "Import Failed on Record"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:193
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:71
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:94
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:130
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:140
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:188
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:217
msgid "because"
msgstr "sest"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:206
msgid "Important Note:"
msgstr "Tähtis Teade:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:206
msgid "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:208
msgid "Total records imported:"
msgstr "Imporditud kirjete arv:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvimport.php:209
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:56
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:69
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:93
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:108
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:124
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:299
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:628
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1539
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:446
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:457
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1397
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1417
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1433
msgid "Browse Responses"
msgstr "Sirvi vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:63
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1025
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1048
msgid "Assessments"
msgstr "Hinnangud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:76
msgid "No SID Provided"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
msgid "Scope"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:89
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:110
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:794
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2264
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:190
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:292
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1087
msgid "Minimum"
msgstr "Miinimum"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1184
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
msgid "Heading"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:817
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1004
msgid "Message"
msgstr "Teade"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:88
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:89
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:108
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:142
msgid "Total"
msgstr "Kokku"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:96
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2043
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:144
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:366
msgid "Add"
msgstr "Lisa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:119
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:156
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:102
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:127
msgid "If you create any assessments in this page, for the currently selected survey, the assessment will be performed at the end of the survey after submission"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:132
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:647
msgid "Actions"
msgstr "Tegevused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:618
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1710
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:101
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:357
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:437
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:775
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:62
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:554
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:505
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1206
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:253
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1710
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:75
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:357
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:437
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:775
msgid "Are you sure you want to delete this entry."
msgstr "Kas oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:180
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2196
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:590
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:496
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/assessments.php:181
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:408
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:464
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1071
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2600
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:61
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:750
msgid "Cancel"
msgstr "Loobu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:23
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:184
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:192
msgid "Import Label Set"
msgstr "Impordi sildirühm"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:164
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:176
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:188
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:61
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:74
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:98
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:112
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpquestion.php:38
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpgroup.php:41
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:431
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:30
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:120
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:49
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:54
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:237
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:253
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:270
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:34
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:45
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpsurvey.php:49
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumplabel.php:33
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:183
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:312
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:762
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:38
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:55
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:87
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:56
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:91
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:48
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:63
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2303
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "Adminni avaleht"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:55
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr "See ei ole LimeSurvey sildirühma fail. Import ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:56
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:203
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "Tagasi siltide haldamisse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:184
msgid "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead."
msgstr "Sama nimega sildirühm on juba olemas. Import ebaõnnestus. Kasutatakse olemasolevat."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:192
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "Sildirühma importimise kokkuvõte"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:193
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1023
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1046
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:468
msgid "Label Sets"
msgstr "Sildirühmad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:194
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:255
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1023
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1046
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:642
msgid "Labels"
msgstr "Sildid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:195
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:134
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1017
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1040
msgid "Languages"
msgstr "Keeled"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importlabel.php:202
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "Sildirühm imporditud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:41
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:253
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:254
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:269
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:311
msgid "Welcome Page"
msgstr "\"Tervituslehekülg\""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:282
msgid "Question Page"
msgstr "\"Küsimuste\" lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:43
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:255
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:399
msgid "Submit Page"
msgstr "Saada lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:44
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:407
msgid "Completed Page"
msgstr "Täidetud lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:45
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:380
msgid "Clear All Page"
msgstr "\"Kustuta kõik\" lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:46
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:319
msgid "Register Page"
msgstr "\"Registreerimise\" lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:47
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:361
msgid "Load Page"
msgstr "Lae lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:48
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:342
msgid "Save Page"
msgstr "Salvesta lehekülg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:130
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:247
msgid "Failed to copy"
msgstr "Kopeerimine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:130
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:247
msgid "to new template directory."
msgstr "uude malli kataloogi."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:136
msgid "Directory with the name"
msgstr "Kataloog nimega"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:136
msgid "already exists - choose another name"
msgstr "juba eksisteerib - vali muu nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:138
msgid "Unable to create directory"
msgstr "Kataloogi ei saanud luua"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:138
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:146
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "Võib olla, et sul puuduvad õigused."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:146
msgid "Directory could not be renamed to"
msgstr "Kataloogi nime ei muudetud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:175
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:187
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:467
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:476
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "Failitüüp ei ole toetatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:492
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:326
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:327
msgid "Template Editor"
msgstr "Mallide muutmine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:498
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:245
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:246
msgid "Default Administration Page"
msgstr "Adminni esileht"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:505
msgid "Create new template called:"
msgstr "Loo uus mall nimega:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:505
msgid "NewTemplate"
msgstr "UusMall"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:506
msgid "Create new template"
msgstr "Loo uus mall"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:508
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:519
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:695
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1847
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2391
msgid "Template:"
msgstr "Mall:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:526
msgid "This template can be modified"
msgstr "Seda malli võib muuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:529
msgid "This template cannot be modified"
msgstr "Seda malli ei saa muuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:540
msgid "You can't edit the default template."
msgstr "Vaikimisi malli ei saa muuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:545
msgid "Rename this template to:"
msgstr "Nimeta mall ümber:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:547
msgid "Rename this template"
msgstr "Nimeta mall ümber"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:552
msgid "Export Template"
msgstr "Ekspordi mall"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:556
msgid "Copy Template"
msgstr "Kopeeri mall"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:557
msgid "Make a copy of this template"
msgstr "Tee sellest mallist koopia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:557
msgid "copy_of_"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:563
msgid "Screen:"
msgstr "Ekraan: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:574
msgid "File Control:"
msgstr "Faili kontroll:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:584
msgid "Standard Files:"
msgstr "Standardfailid:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:585
msgid "Now editing:"
msgstr "Muudan:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:588
msgid "Other Files:"
msgstr "Teised failid:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:605
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvesta muudatused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:607
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
msgstr "Vaikimisi mallile ei saa muudatusi salvestada."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:618
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:620
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:631
msgid "Upload a File"
msgstr "Lae fail üles"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:632
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1661
msgid "Upload"
msgstr "Lae üles"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/templates.php:654
msgid "Preview:"
msgstr "Eelvaade:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:106
msgid "Export Results"
msgstr "Ekspordi tulemused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:116
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:56
msgid "Export Responses"
msgstr "Ekspordi vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:117
msgid "Filtered from Statistics Script"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:118
msgid "Single Response"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:131
msgid "Columns"
msgstr "Tulbad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:133
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:892
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1020
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1043
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:631
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:462
msgid "Questions"
msgstr "Küsimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:138
msgid "Abbreviated headings"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:141
msgid "Full headings"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:144
msgid "Question Codes"
msgstr "Küsimuse koodid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:145
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:49
msgid "Filter incomplete answers"
msgstr "Filtreeri poolikud vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:146
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:561
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:51
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:637
msgid "Enable"
msgstr "Võimalda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:147
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:562
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:52
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:638
msgid "Disable"
msgstr "Keela"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:152
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1021
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1044
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:634
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:465
msgid "Answers"
msgstr "Vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:157
msgid "Answer Codes"
msgstr "Vastusekoodid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:160
msgid "Full Answers"
msgstr "Täisvastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:164
msgid "Format"
msgstr "Vorminda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:169
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Word (Latin)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:172
msgid "Microsoft Excel (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Excel (Latin)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:175
msgid "CSV File (UTF-8 charset - use this for non-latin languages)"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:182
msgid "Export Data"
msgstr "Ekspordi andmed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:217
msgid "Column Control"
msgstr "Tulbakontroll"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:222
msgid "Choose Columns"
msgstr "Vali tulbad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:226
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:232
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:283
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/admin.php:395
msgid "Help"
msgstr "Abi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:227
msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:233
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr "Vali veerud mida soovid eksportida."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:273
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:179
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:192
msgid "Token Control"
msgstr "Võtmekontroll"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:278
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "Vali võtmeväljad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:284
msgid "Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:287
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:467
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:468
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:834
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:75
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:605
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1245
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2099
msgid "First Name"
msgstr "Eesnimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:289
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:462
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:463
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:837
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:78
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:609
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1251
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2106
msgid "Last Name"
msgstr "Perekonnanimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:291
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:840
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:81
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:136
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:315
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:734
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:39
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:613
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1257
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:69
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:221
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:293
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:477
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:846
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:340
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:411
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:617
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1263
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:492
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1466
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1115
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1360
msgid "Token"
msgstr "Võti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:300
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:483
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:852
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1943
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2489
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:60
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:347
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:637
msgid "Attribute 1"
msgstr "Atribuut 1"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:302
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:488
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:855
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1945
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2490
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:61
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:348
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:641
msgid "Attribute 2"
msgstr "Atribuut 2"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:472
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:473
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:87
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2113
msgid "Email Address"
msgstr "E-posti aadress"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:497
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:498
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:825
msgid "Time Submitted"
msgstr "Esitamise aeg"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:502
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:503
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:150
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:343
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1597
msgid "Completed"
msgstr "Lõpetatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:507
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:508
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1505
msgid "IP-Address"
msgstr "IP-aadress"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:512
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:513
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:831
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:358
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1363
msgid "Referring URL"
msgstr "Viitav URL"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:552
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1034
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:728
msgid "Ranking"
msgstr "Järjestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:559
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:571
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:591
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:895
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:919
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:989
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1344
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1373
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1417
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:344
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:312
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:325
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:364
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:377
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:444
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:456
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:718
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:755
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1734
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1740
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1768
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1774
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2000
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2016
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2060
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:620
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:730
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:850
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:853
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:981
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:984
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1482
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1602
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1469
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1664
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1730
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1740
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3868
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:788
msgid "NEW RECORD"
msgstr "UUS KIRJE"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:828
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:354
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:85
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:500
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1362
msgid "IP Address"
msgstr "IP aadress"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:843
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:134
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:849
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:147
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:340
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:492
msgid "Token ID"
msgstr "Võtme ID"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:858
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:622
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1275
msgid "Language"
msgstr "Keel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:945
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:972
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:983
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:738
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1174
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1863
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1874
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1885
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1925
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1936
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1962
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1986
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2010
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2061
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2072
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2407
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2418
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2429
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2456
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2479
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2493
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2499
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2505
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2523
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2539
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:529
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:535
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:547
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:553
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:288
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:341
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:76
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:86
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:220
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:232
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:424
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:442
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:334
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:441
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:677
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:686
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1269
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1312
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:232
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:244
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:248
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:287
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:335
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:365
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:543
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:620
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1170
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:522
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:581
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1085
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1146
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1557
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1575
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2084
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2141
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1917
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2236
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2282
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1477
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1483
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1499
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3931
msgid "Yes"
msgstr "Jah"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:946
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:973
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:974
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:986
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:734
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1174
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1866
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1877
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1888
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1928
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1939
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1965
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1989
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2013
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2064
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2075
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2410
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2421
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2432
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2457
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2480
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2494
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2500
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2506
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2524
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2540
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:548
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:554
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:290
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:342
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:78
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:223
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:427
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:445
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:337
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:447
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:678
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1270
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1313
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:234
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:249
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:336
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:367
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:553
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:625
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1172
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:144
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:523
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:583
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1088
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1152
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1558
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1577
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2085
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1923
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2238
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2294
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1484
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1500
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3935
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:947
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:955
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:953
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:542
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:347
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:329
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:670
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1309
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:253
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:339
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:647
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:150
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:275
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:682
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1564
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1696
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1969
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1491
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3918
msgid "Male"
msgstr "Mees"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:954
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:541
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:346
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:326
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:669
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1308
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:254
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:340
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:652
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:151
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:274
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:679
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1565
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1695
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1963
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1492
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3914
msgid "Female"
msgstr "Naine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:989
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:555
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:289
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:444
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1271
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:233
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:366
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:548
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:162
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:582
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1149
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1576
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2142
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2237
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2287
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1501
msgid "Uncertain"
msgstr "Ebakindel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:996
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:560
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:293
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:476
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1282
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:237
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:358
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:570
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:169
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:599
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1583
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2460
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2498
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1507
msgid "Increase"
msgstr "Kasvata"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:999
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:561
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:294
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:479
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1283
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:238
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:359
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:575
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:171
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:600
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1585
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2162
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2461
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2503
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1509
msgid "Same"
msgstr "Sama"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/exportresults.php:1002
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:562
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:295
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:482
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1284
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:239
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:360
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:580
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:170
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:601
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1584
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2462
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2509
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1508
msgid "Decrease"
msgstr "Kahanda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:59
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:45
msgid "The defined surveyor database does not exist"
msgstr "Defineeritud andmebaasi ei eksisteeri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:60
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:46
msgid "Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:72
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:96
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:111
msgid "There is no matching survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:156
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:349
msgid "Date Submitted"
msgstr "Salvestamise kuupäev"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:157
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:350
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:496
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1361
msgid "Date Stamp"
msgstr "Kuupäevatempel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:239
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:683
msgid "View Response"
msgstr "Vaata vastust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:246
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:134
msgid "Edit this entry"
msgstr "Muuda kirjet"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:252
msgid "Delete this entry"
msgstr "Kustuta kirje"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:256
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:257
msgid "Export this Response"
msgstr "Ekspordi vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:529
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:540
msgid "Show previous..."
msgstr "Näita eelmist..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:265
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:533
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:544
msgid "Show next..."
msgstr "Näita järgmist..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:308
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:309
msgid "Close"
msgstr "Sulge"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:521
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:532
msgid "Data View Control"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:526
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:537
msgid "Show start.."
msgstr "Näita esimest..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:536
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:547
msgid "Show last..."
msgstr "Näita viimast..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:558
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:561
msgid "Records Displayed:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:559
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:562
msgid "Starting From:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:560
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:636
msgid "Filter incomplete answers:"
msgstr "Filtreeri poolikud vastused:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:564
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:563
msgid "Show"
msgstr "Näita"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:590
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:440
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1396
msgid "View This Record"
msgstr "Vaata seda kirjet"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:641
msgid "responses for this survey"
msgstr "vastused sellele küsitlusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:642
msgid "full responses"
msgstr "täisvastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/browse.php:643
msgid "responses not completly filled out"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:29
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:308
msgid "Survey"
msgstr "Küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:30
msgid "Date Created"
msgstr "Loomise kuupäev"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:31
msgid "Access"
msgstr "Ligipääs"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:32
msgid "Answer Privacy"
msgstr "Vastuste privaatsus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:33
msgid "Status"
msgstr "Staatus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:34
msgid "Responses"
msgstr "Vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:46
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:48
msgid "Not Anonymous"
msgstr "Ei ole anonüümne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:53
msgid "Closed-access"
msgstr "Piiratud ligipääs"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:57
msgid "Open-access"
msgstr "Avatud ligipääs"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:64
msgid "Expired"
msgstr "Aegunud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:66
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:133
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:77
msgid "Inactive"
msgstr "Mitteaktiivne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:90
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:335
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "Küsitlus on aktiivne kuid aegunud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:92
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:337
msgid "This survey is active but expired"
msgstr "Küsitlus on aktiivne kuid aegunud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:100
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:102
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:350
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:352
msgid "De-activate this Survey"
msgstr "Deaktiveeri küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:106
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:108
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:342
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:344
msgid "This survey is currently active"
msgstr "Küsitlus on aktiivne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:116
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:117
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:321
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:322
msgid "Activate this Survey"
msgstr "Aktiveeri küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:121
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:123
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:314
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:316
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "Küsitlus ei ole aktiivne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:147
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "Küsitlused puuduvad - palun loo küsitlus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:191
msgid "LimeSurvey System Summary"
msgstr "LimeSurvey süsteemi ülevaade"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:197
msgid "Database Name"
msgstr "Andmebaasi nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:204
msgid "Default Language"
msgstr "Vaikimisi keel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:212
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:106
msgid "Current Language"
msgstr "Keel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:228
msgid "Users"
msgstr "Kasutajad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1014
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1037
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:352
msgid "Surveys"
msgstr "Küsitlused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:242
msgid "Active Surveys"
msgstr "Aktiivsed küsitlused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:249
msgid "De-activated Surveys"
msgstr "Deaktiveeritud küsitlused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:256
msgid "Active Token Tables"
msgstr "Aktiivsete võtmete tabelid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:263
msgid "De-activated Token Tables"
msgstr "Deaktiveeritud võtmete tabelid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:273
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "Näita PHP infot"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:327
msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:367
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:369
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "Küsitluse turvaseaded"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:378
msgid "Test This Survey"
msgstr "Testi küsitlust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:381
msgid "Execute This Survey"
msgstr "Vasta sellele küsitlusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:403
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:459
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1066
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2584
msgid "Please select a language:"
msgstr "Palun vali keel:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:419
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:420
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:429
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:430
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1275
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:427
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:439
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:440
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:448
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:449
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "Küsitluse trükiversioon"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:477
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:478
msgid "Edit Current Survey"
msgstr "Muuda küsitlust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:490
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "Kustuta see küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:502
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:503
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2250
msgid "Change Group Order"
msgstr "Muuda gruppide järjekorda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:514
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:515
msgid "Export Current Survey"
msgstr "Ekspordi see küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:527
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:528
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "Säti hindamise reegleid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:540
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:541
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "Sirve selle küsitluse vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:547
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:548
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1291
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:556
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:557
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:564
msgid "Close this Survey"
msgstr "Sulge see küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:572
msgid "Show Details of this Survey"
msgstr "Näita küsitluse detailseid andmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:574
msgid "Hide Details of this Survey"
msgstr "Peida küsitluse detailsed andmed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:586
msgid "Add New Group to Survey"
msgstr "Lisa küsitlusse uus grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:589
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1747
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1019
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1042
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:628
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:599
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:533
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:803
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:828
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:871
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3008
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3033
msgid "None"
msgstr "Puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:617
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:904
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2372
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:280
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:41
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:118
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:133
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:621
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1915
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1928
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "See küsitlus on anonüümne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:622
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1914
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "See küsitlus EI OLE anonüümne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:623
msgid "It is presented question by question."
msgstr "Esitatakse küsimuse kaupa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:624
msgid "It is presented group by group."
msgstr "Esitatakse grupi kaupa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:625
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "Esitatakse ühel lehel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:626
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "Vastustele lisatakse ajatempel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:627
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "IP aadressid salvestatakse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:628
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:629
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "Kasutab küpsiseid ligipääsukontrolliks"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:630
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:631
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:635
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:762
msgid "No email notification"
msgstr "Teavitamine e-kirjaga puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:638
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:763
msgid "Basic email notification"
msgstr "Baastasemel e-kirjaga teavitamine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:641
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:764
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:647
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "Genereeri küsimuste koodid uuesti:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:649
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:652
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid uuendada küsimuste koode?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:650
msgid "Straight"
msgstr "Otse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:653
msgid "By Group"
msgstr "Grupi kaupa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:658
msgid "Survey URL"
msgstr "Küsitluse URL"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:663
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "Küsitluse URL keelele:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:663
msgid "Flag"
msgstr "Lipp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:669
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:908
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2145
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2374
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:491
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:513
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:43
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:121
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:136
msgid "Description:"
msgstr "Kirjeldus:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:674
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2147
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2376
msgid "Welcome:"
msgstr "Tervitus:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:677
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1827
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2378
msgid "Administrator:"
msgstr "Administraator:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:680
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1831
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2382
msgid "Fax To:"
msgstr "Faksi numbrile:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:684
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2064
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2525
msgid "Expiry Date:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:699
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2019
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2509
msgid "Base Language:"
msgstr "Baaskeel: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:708
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2024
msgid "Additional Languages"
msgstr "Lisakeeled"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:724
msgid "Exit Link"
msgstr "Väljumislink"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:729
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "Küsimuste/gruppide arv"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:731
msgid "Survey currently active"
msgstr "Küsitlus on aktiivne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:745
msgid "Survey table name"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:748
msgid "Hints"
msgstr "Vihjed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:752
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:755
msgid "You need to add groups"
msgstr "Pead lisama gruppe"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:759
msgid "You need to add questions"
msgstr "Pead lisama küsimusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:807
msgid "Edit Current Group"
msgstr "Muuda seda gruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:819
msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:821
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:828
msgid "Delete Current Group"
msgstr "Kustuta see grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:826
msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:828
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:988
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1023
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:839
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:840
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:557
msgid "Change Question Order"
msgstr "Muuda küsimuste järjekorda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:850
msgid "Export Current Group"
msgstr "Ekspordi see grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:865
msgid "Close this Group"
msgstr "Sulge grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:873
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "Näita grupi detailset infot"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:876
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "Peida grupi detailne info"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:888
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "Lisa uus küsimus gruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:915
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:952
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:722
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:728
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:591
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:639
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:704
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1656
msgid "Question"
msgstr "Küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:964
msgid "Edit Current Question"
msgstr "Muuda küsimust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:977
msgid "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:979
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:988
msgid "Delete Current Question"
msgstr "Kustuta küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:986
msgid "Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:999
msgid "Export this Question"
msgstr "Ekspordi küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1015
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1023
msgid "Copy Current Question"
msgstr "Kopeeri küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1023
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1036
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1050
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1056
msgid "Preview This Question"
msgstr "Küsimuse eelvaade"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1087
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1150
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
msgstr "Muuda/Lisa vastuseid sellele küsimusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1098
msgid "Close this Question"
msgstr "Sulge küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1101
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "Näita küsimuse detailset infot"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1104
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "Peida küsimuse detailne info"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1113
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:30
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:156
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:328
msgid "Code:"
msgstr "Kood:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1117
msgid "Mandatory Question"
msgstr "Kohustuslik küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1118
msgid "Optional Question"
msgstr "Vabatahtlik küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1122
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:34
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:331
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:350
msgid "Question:"
msgstr "Küsimus:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1124
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:38
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:166
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:334
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:353
msgid "Help:"
msgstr "Abi:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1130
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:50
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:182
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:452
msgid "Validation:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1135
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:175
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:365
msgid "Type:"
msgstr "Tüüp:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1140
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:313
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:314
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1148
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1157
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1375
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1906
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2259
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2450
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2628
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:376
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:385
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:420
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:234
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:565
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:291
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:744
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:926
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:949
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1128
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1151
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:27
msgid "Warning"
msgstr "Hoiatus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1148
msgid "You need to add answers to this question"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1157
msgid "You need to choose a Label Set for this question"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:74
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:217
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:419
msgid "Other:"
msgstr "Muu:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1172
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:84
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:230
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:440
msgid "Mandatory:"
msgstr "Kohustuslik:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1181
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1226
msgid "Edit Answers"
msgstr "Muuda vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1249
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2138
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:38
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:115
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:155
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:325
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:803
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:980
msgid "Base Language"
msgstr "Baaskeel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1255
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:277
msgid "Code"
msgstr "Kood"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1258
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:644
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1003
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1021
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1362
msgid "Answer"
msgstr "Vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1657
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:735
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:283
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1264
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:286
msgid "Order"
msgstr "Järjekord"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1281
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1318
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:756
msgid "Default"
msgstr "Vaikimisi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1310
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1314
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:317
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:697
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:746
msgid "Del"
msgstr "Kustuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1323
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2224
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2305
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:323
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:673
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:526
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:602
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:722
msgid "Up"
msgstr "Üles"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1328
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2236
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2310
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:328
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:685
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:538
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:606
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:734
msgid "Dn"
msgstr "Alla"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1335
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:335
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:628
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:654
msgid "Save All"
msgstr "Salvesta kõik"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1345
msgid "New Answer"
msgstr "Uus vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1357
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:612
msgid "Add new Answer"
msgstr "Lisa uus vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1375
msgid "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1399
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1738
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:470
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:475
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:796
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:166
msgid "Add User"
msgstr "Lisa kasutaja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1412
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:861
msgid "User added."
msgstr "Kasutaja lisatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1414
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1468
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1535
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1600
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1717
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1766
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "Säti küsitluse õigusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1423
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1429
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1483
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:866
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:872
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:179
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:183
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:239
msgid "Failed to add User."
msgstr "Kasutaja lisamine ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1423
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:866
msgid "Username already exists."
msgstr "Kasutajanimi juba eksisteerib."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1425
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1430
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1479
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1484
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1517
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1801
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2714
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:585
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:609
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:615
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:622
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:673
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:678
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:700
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:703
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:835
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:839
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:868
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:873
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:28
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:33
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:38
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:43
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:48
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:53
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:58
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:63
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:68
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:73
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:78
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:83
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:88
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:93
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:98
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:103
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:109
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:114
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:120
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:124
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:127
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:251
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:269
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:931
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1132
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:48
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:71
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:77
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:96
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:148
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:242
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:310
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:379
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:418
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:428
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1123
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2150
msgid "Continue"
msgstr "Jätka"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1429
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1483
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:872
msgid "No Username selected."
msgstr "Kasutajanime pole valitud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1442
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1753
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:487
msgid "Add User Group"
msgstr "Lisa kasutajagrupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1465
msgid "User Group added."
msgstr "Kasutajagrupp lisatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1477
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "Kasutajagrupi lisamine ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1495
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:247
msgid "Deleting User"
msgstr "Kustutan kasutaja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1506
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1655
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:135
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:314
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:733
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:822
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:35
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:81
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:57
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:69
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:210
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:221
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:297
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:358
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:361
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1510
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:826
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:307
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1537
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1538
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1603
msgid "Define Questions"
msgstr "Defineeri küsimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1540
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1605
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:890
msgid "Export"
msgstr "Ekspordi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1541
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1606
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:23
msgid "Delete Survey"
msgstr "Kustuta küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1542
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1607
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:206
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:231
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:249
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:428
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:461
msgid "Activate Survey"
msgstr "Aktiveeri küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1579
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1632
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:260
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2064
msgid "Save Now"
msgstr "Salvesta kohe"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1602
msgid "Edit Survey Property"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1604
msgid "Browse Response"
msgstr "Sirvi vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1653
msgid "Survey Security"
msgstr "Küsitluse turvalisus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1656
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:34
msgid "User Group"
msgstr "Kasutajagrupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1732
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1795
msgid "Update survey rights successful."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1799
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "Küsitluse õiguste uuendamine ebaõnnestus!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1826
msgid "Edit Survey - Step 1 of 2"
msgstr "Muuda küsitlust - samm 1/2"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1829
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2380
msgid "Admin Email:"
msgstr "Adminni e-post:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1833
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2384
msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1837
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2386
msgid "Question by Question"
msgstr "Küsimuse kaupa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1840
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2387
msgid "Group by Group"
msgstr "Grupi kaupa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1843
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2388
msgid "All in one"
msgstr "Kõik korraga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1859
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2403
msgid "Use Cookies?"
msgstr "Kasuta küpsiseid?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1870
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2414
msgid "Allow Saves?"
msgstr "Luba salvestamine?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1881
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2425
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "Näita [<<Eelm]] nuppu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1892
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2436
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Administraatori teavitamine:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1898
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2442
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "Anonüümsed vastused?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1906
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2450
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:302
msgid "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1916
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1953
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1977
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2001
msgid "Cannot be changed"
msgstr "Ei saa muuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1932
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2477
msgid "Allow public registration?"
msgstr "Luba avalik registreerimine?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1941
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2488
msgid "Token Attribute Names:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1946
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2491
msgid "Date Stamp?"
msgstr "Kuupäevatempel?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1951
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "Vastustele ei lisata kuupäevatemplit."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1952
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "Vastustele lisatakse kuupäevatempel."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1970
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2497
msgid "Save IP Address?"
msgstr "Salvesta IP-aadress?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1975
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "Vastaja IP-aadressi ei salvestata."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1976
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "Vastaja IP-aadress salvestatakse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1994
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2503
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "Salvesta viitav URL?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:1999
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2000
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2043
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:144
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2058
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2522
msgid "Expires?"
msgstr "Aegub?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2066
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2529
msgid "End URL:"
msgstr "Lõpu URL:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2068
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2537
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2078
msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr "Kõik küsimused, vastused jm. eemaldatavates keeltes kustutatakse. Kas soovid jätkata?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2078
msgid "Save and Continue"
msgstr "Salvesta ja jätka"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2122
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "See asendab olemasoleva teksti. Jätka?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2128
msgid "Edit Survey - Step 2 of 2"
msgstr "Muuda küsitlust - samm 2/2"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2151
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2459
msgid "Invitation Email Subject:"
msgstr "Kutse e-kirja teema:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2153
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2460
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "Kutse küsitluses osalemiseks"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2154
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2159
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2164
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2169
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2174
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2179
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2184
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2189
msgid "Use default"
msgstr "Kasuta vaikimisi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2156
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2462
msgid "Invitation Email:"
msgstr "Kutse e-kiri:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2158
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2463
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:790
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Lugupeetud {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Oled palutud osalema küsitluses.\n"
"\n"
"Küsitluse nimi on:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"Osalemiseks kliki palun alltoodud lingil.\n"
"\n"
"Lugupidamisega,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Küsitlusele vastamiseks kliki siin:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2465
msgid "Email Reminder Subject:"
msgstr "Meeldetuletuse teema:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2163
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2466
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "Küsitluses osalemise meeldetuletus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2166
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2468
msgid "Email Reminder:"
msgstr "Meeldetuletuse e-kiri:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2168
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2469
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:976
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Tervist {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Mõni aeg tagasi kutsusime Sind osalema küsitluses.\n"
"\n"
"Küsitlus on jätkuvalt aktiivne ja kui vähegi võimalik siis palun osale küsitluses. \n"
"\n"
"Küsitluse nimi:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"Osalemiseks kliki alloleval lingil.\n"
"\n"
"Tervitades,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Vastamiseks kliki lingil:\n"
"{SURVEYURL}"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2171
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2471
msgid "Confirmation Email Subject"
msgstr "Kinnituskirja teema"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2173
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2472
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "Täidetud küsitluse kinnitus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2176
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2474
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Kinnituskiri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2178
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2475
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:961
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""
"Lugupeetud {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Aitäh, et vastasid küsitlusele {SURVEYNAME}. Sinu vastused on salvestatud.\n"
"\n"
"Kui on lisaküsimusi küsitluse kohta siis palun kontakteeru  {ADMINNAME}  {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Lugupidamisega,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2181
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2482
msgid "Public registration Email Subject:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2183
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2483
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2186
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2485
msgid "Public registration Email:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2188
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2486
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2191
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2533
msgid "URL Description:"
msgstr "URL kirjeldus:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2259
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2259
msgid "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2259
msgid "The following groups are concerned"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2264
msgid "depends on group"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2264
msgid "see the marked conditions on"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2344
msgid "The uploaded file is bigger than the upload_max_filesize directive in php.ini"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2348
msgid "The file was only partially uploaded"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2352
msgid "No file was uploaded"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2358
msgid "Error on file transfer. You must select a CSV file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2368
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "Viga: Sisesta küsitluse nimi."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2370
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2542
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:183
msgid "Create Survey"
msgstr "Loo küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2373
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(See väli on kohustuslik.)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2520
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "Seda seadet ei saa hiljem muuta!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2528
msgid "Date Format"
msgstr "Kuupäeva formaat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2546
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:179
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:54
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:518
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:117
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1631
msgid "OR"
msgstr "VÕI"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2547
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:55
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:115
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "Palun vali importimiseks fail!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2550
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2553
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/http_importsurvey.php:25
msgid "Import Survey"
msgstr "Impordi küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2551
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "Vali CSV/SQL fail:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2628
msgid "You need to upload the file"
msgstr "Pead faili üles laadima"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2635
msgid "You must upload a CSV file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2637
msgid "Upload CSV file"
msgstr "Lae CSV fail üles"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2649
msgid "It is impossible to upload a file other than CSV type"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2661
msgid "It is impossible to upload an empty file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2668
msgid "Uploading CSV file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2669
#, fuzzy
msgid "Visualization:"
msgstr "Näitlikustamine:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/html.php:2669
msgid "Select the field number you would like to use for your answers:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:53
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:444
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "Sirvi salvestatud vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:64
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:68
msgid "Saved Responses:"
msgstr "Salvestatud vastused:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:84
msgid "Identifier"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:86
msgid "Date Saved"
msgstr "Kuupäev salvestatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:100
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid seda kirjet kustutada?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:126
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:361
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1267
msgid "Show summary information"
msgstr "Näita koondinfot"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/saved.php:128
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1270
msgid "Display Responses"
msgstr "Näita vastuseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpquestion.php:35
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "Ekspordi küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:405
msgid "Record ID"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:407
msgid "Completion Date"
msgstr "Vastamiskuupäev"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:409
msgid "Start Language"
msgstr "Alguse keel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:530
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/spss.php:536
msgid "Not Selected"
msgstr "Ei ole valitud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:55
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:534
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:628
msgid "Mail to all Members"
msgstr "E-kiri kõigile liikmetele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:65
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "Muuda seda kasutajagruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:77
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "Kustuta see kasutajagrupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:95
msgid "Add New User Group"
msgstr "Lisa uus kasutajagrupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:99
msgid "User Groups"
msgstr "Kasutajagrupid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:133
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:316
msgid "Modifying User"
msgstr "Muuda kasutajat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:137
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:316
msgid "Full name"
msgstr "Täisnimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:138
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:317
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:85
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:409
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:211
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:358
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:361
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:283
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2050
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2076
msgid "Password"
msgstr "Salasõna"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:156
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:162
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:171
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:446
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:232
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:390
msgid "Set User Rights"
msgstr "Sea kasutaja õigused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:186
msgid "Configurator"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:189
msgid "Create User"
msgstr "Loo kasutaja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:192
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:813
msgid "Delete User"
msgstr "Kustuta kasutaja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:195
msgid "Move User"
msgstr "Liiguta kasutajat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:198
msgid "Manage Template"
msgstr "Halda malle"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:201
msgid "Manage Labels"
msgstr "Halda silte"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:311
msgid "User Control"
msgstr "Kasutajate haldamine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:318
msgid "Created by"
msgstr "Looja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:348
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:455
msgid "Edit User"
msgstr "Muuda kasutajat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:489
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:511
msgid "Name:"
msgstr "Nimi:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:490
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:32
msgid "Required"
msgstr "Nõutud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:493
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:29
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:51
msgid "Add Group"
msgstr "Lisa grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:509
msgid "Edit User Group (Owner: "
msgstr "Muuda kasutajagruppi (Omanik:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:515
msgid "Update User Group"
msgstr "Uuenda kasutajagruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:536
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Saada mulle koopia: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:539
msgid "Subject:"
msgstr "Teema: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:541
msgid "Message:"
msgstr "Teade:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:543
msgid "Send"
msgstr "Saada"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:544
msgid "Reset"
msgstr "Nulli"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:556
msgid "Deleting User Group"
msgstr "Kustutan kasutajagruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:569
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:601
msgid "Group Name"
msgstr "Grupi nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:573
msgid "Could not delete user group."
msgstr "Kasutajagrupi kustutamine ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:583
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr "Kasutajagrupi kustutamine ebaõnnestus. Gruppi ei ole valitud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:590
msgid "Adding User Group"
msgstr "Lisan kasutajagruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:605
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:699
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:723
msgid "Description: "
msgstr "Kirjeldus:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:608
msgid "User group successfully added!"
msgstr "Kasutajagrupp lisatud!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:613
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:620
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "Grupi lisamine ebaõnnestus!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:614
msgid "Group already exists!"
msgstr "Grupp on juba olemas!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:621
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "Grupi nimi puudu!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "Teade saadetud edukalt!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:672
msgid "To:"
msgstr "Kellele:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:677
msgid "Mail not sent!"
msgstr "Kiri saatmata!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:697
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "Kasutajagrupp muudetud!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:698
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:408
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:282
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2047
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:702
msgid "Failed to update!"
msgstr "Uuendamine ebaõnnestus!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/userrighthandling.php:848
msgid "Adding User to group"
msgstr "Lisan kasutaja gruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/admin.php:341
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/admin.php:353
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "LimeSurvey käsiraamat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:43
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1297
msgid "Export a VV survey file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/vvexport.php:45
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpsurvey.php:43
msgid "Export Survey"
msgstr "Ekspordi küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:60
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "Sildirühmade haldamine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:71
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:73
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:354
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:335
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:337
msgid "Show Help"
msgstr "Näita abi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:78
msgid "Add New Label Set"
msgstr "Lisa uusi silte"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:79
msgid "Add new label set"
msgstr "Lisa uusi silte"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:80
msgid "Labelsets"
msgstr "Sildirühmad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:94
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:63
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:197
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:393
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:532
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:579
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:691
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:802
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:827
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:870
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2985
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3007
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3032
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3058
msgid "Please Choose..."
msgstr "Palun vali..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:113
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:119
msgid "Create New Label Set"
msgstr "Loo uus sildirühm"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:120
msgid "Edit Label Set"
msgstr "Muuda sildirühma"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:125
msgid "Set Name"
msgstr "Säti nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:144
msgid "You cannot remove this items since you need at least one language in a labelset."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:189
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:59
msgid "Select CSV File:"
msgstr "Vali CSV fail:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:223
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:640
msgid "Label Set"
msgstr "Sildid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:227
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:694
msgid "Close Window"
msgstr "Sulge aken"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:231
msgid "Edit label set"
msgstr "Muuda sildirühma"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:233
msgid "Delete label set"
msgstr "Kustuta sildirühm"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:234
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:62
msgid "Are you sure?"
msgstr "Kas oled kindel?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:236
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:237
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "Ekspordi sildirühm"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:342
msgid "New label"
msgstr "Uus silt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:348
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:594
msgid "Add new label"
msgstr "Lisa uus silt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:376
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:385
msgid "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:410
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:706
msgid "Fix Sort"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:420
msgid "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:491
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:509
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:517
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:533
msgid "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:569
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "Sildirühma lisamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:615
msgid "Failed to insert label"
msgstr "Sildi sisestamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:622
msgid "This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:658
msgid "Failed to update label"
msgstr "Sildi uuendamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:667
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/labels.php:701
msgid "Failed to delete label"
msgstr "Sildi kustutamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:57
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:61
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:23
msgid "Import Group"
msgstr "Impordi grupp"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:109
msgid "Edit Group"
msgstr "Muuda gruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/grouphandling.php:141
msgid "Update Group"
msgstr "Uuenda gruppi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:82
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr "Küsimus on mitmikvastuse tüüpi, aga vastused puuduvad."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:91
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr "Küsimuse tüüp ei ole seatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:101
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr "See küsimus vaja sildirühma, aga ühtegi ei ole saadaval."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:119
msgid "The labelset used in this question is missing a translation."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:175
msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:210
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:215
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "Leiti järgmised probleemid:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:222
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:27
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "LOE TÄHELEPANELIKULT ENNE JÄTKAMIST"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:241
msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:242
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "Kui küsitlus on aktiveeritud ei saa sa enam:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:242
msgid "Add or delete groups"
msgstr "Lisada või kustutada gruppe"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:242
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:242
msgid "Add or delete questions"
msgstr "Lisada või kustutada küsimusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:243
msgid "However you can still:"
msgstr "Saad siiski:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:243
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "Muuta küsimuste koode, teksti võit tüüpi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:243
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "Muuta gruppide nimesid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:243
msgid "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:243
msgid "Change survey name or description"
msgstr "Muuta küsitluse nime või kirjeldust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:244
msgid "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:430
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "Küsitluse aktiveerimine ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:462
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr "Küsitlus on aktiveeritud. Tulemuste tabel on loodud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:476
msgid "This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:477
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:309
msgid "Initialise Tokens"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:481
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "Küsitlus on aktiivne ja vastused salvestatakse."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:482
msgid "Open-access mode"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:482
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:482
msgid "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:483
msgid "Optional"
msgstr "Valikuline"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/activate.php:483
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:29
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dbedit.php:478
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:43
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "Oled kustutamas seda küsitlust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:44
msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:45
msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:49
msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:54
msgid "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deletesurvey.php:119
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "See küsitlus on kustutatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:51
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:316
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:325
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:493
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:512
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:317
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:325
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:722
msgid "was NOT imported, because the question type is not know"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:728
msgid "was imported, but the type was set to \""
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:728
msgid "type"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:728
msgid "\", because is the closest one"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1013
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1036
msgid "Survey Import Summary"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1022
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1045
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:637
msgid "Conditions"
msgstr "Tingimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1024
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1047
msgid "Question Attributes"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1027
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1050
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:477
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1028
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importsurvey.php:1051
msgid "Warnings"
msgstr "Hoiatused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:32
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "Pead sisestama kasutajanime ja e-posti."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:45
msgid "Check Data"
msgstr "Kontrolli andmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:71
msgid "You have to login first."
msgstr "Pead esmaslt sisse logima."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:93
msgid "Login"
msgstr "Logi sisse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/login_check.php:97
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Unustasid salasõna?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:33
msgid "Condition Designer"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:40
msgid "You have not selected a Survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:40
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:48
msgid "You cannot run this script directly."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:48
msgid "You have not selected a Question."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:66
msgid "Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:132
msgid "Did not copy questions"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:135
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:139
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:309
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:331
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:343
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:348
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:355
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:370
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:385
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1004
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1022
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1233
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1416
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:224
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:229
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:240
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:245
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:250
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:255
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:343
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:375
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1682
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:513
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:622
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:732
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:877
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1009
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1077
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1127
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1136
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1939
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1985
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2034
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2093
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2192
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2241
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2308
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2465
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2522
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2597
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2615
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2680
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2732
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2733
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1485
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1493
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3906
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3922
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3939
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:3949
msgid "No answer"
msgstr "Vastus puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:478
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:511
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:168
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:308
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:123
msgid "and"
msgstr "ja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:539
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:668
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:350
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:356
msgid "Equals"
msgstr "Võrdub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:586
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:617
msgid "Copy Conditions"
msgstr "Kopeeri tingimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:591
msgid "Condition"
msgstr "Tingimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:604
msgid "copy to"
msgstr "kopeeri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:617
msgid "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:634
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:678
msgid "Add Condition"
msgstr "Lisa tingimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/conditions.php:677
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:642
msgid "Clear"
msgstr "Puhasta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:26
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:108
msgid "Add Question"
msgstr "Lisa küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:57
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:189
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:381
msgid "Label Set:"
msgstr "Sildirühm:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:97
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:472
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:645
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:473
msgid "Question Attributes:"
msgstr "Küsimuse atribuudid:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:119
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:123
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:24
msgid "Import Question"
msgstr "Impordi küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:120
msgid "Select CSV File"
msgstr "Vali CSV fail"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:143
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:249
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:270
msgid "Copy Question"
msgstr "Kopeeri küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:157
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "Teade: Pead sisestama uue küsimuse koodi!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:210
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:413
msgid "Group:"
msgstr "Grupp:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:260
msgid "Copy Answers?"
msgstr "Kopeeri vastused?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:265
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "Kopeeri atribuudid?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:317
msgid "Edit Question"
msgstr "Muuda küsimust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:375
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:406
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:434
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:659
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Ei saa muuta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:375
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:406
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:434
msgid "Survey is currently active."
msgstr "Küsitlus on hetkel aktiivne."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:459
msgid "Update Question"
msgstr "Uuenda küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:565
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:565
msgid "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/questionhandling.php:565
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "Ligipääs puudub!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "Õigused sildirühma eksportimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "Õigused kasutajainfo muutmiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "Õigused uute küsitluste loomiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "Õigused küsitluse kustutamiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "Õigused uute küsimuste lisamiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "Õigused küsitluse aktiveerimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "Õigused küsitluse deaktiveerimiseks puuduvad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "Õigused gruppide lisamiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "Õigused gruppide järjestamiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "Õigused küsitluse muutmiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "Õigused gruppide muutmiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "Õigused vastuste sirvimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "Õigused hindamiskriteeriumite seadmiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "Õigused grupi kustutamiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:102
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:71
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "Õigused küsitluse importimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "Õigused grupi importimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "Õigused küsimuse importimiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/access_denied.php:118
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "Õigused selle operatsiooni tegemiseks puuduvad!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:37
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:82
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:82
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Kiirstatistika"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:43
msgid "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:47
msgid "Target Survey ID"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:52
msgid "Source table"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importoldresponses.php:62
msgid "Import Responses"
msgstr "Impordi vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:41
msgid "Reading file..."
msgstr "Loen faili..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:53
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:236
msgid "You can't import a group which doesn't support the current survey's base language."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:252
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:269
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:615
msgid "Import partially successful."
msgstr "Importimine õnnestus osaliselt."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:616
msgid "The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language: "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:627
msgid "Group Import Summary"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importgroup.php:648
msgid "Import of group is completed."
msgstr "Grupi import on lõpetatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:90
msgid "Filter Settings"
msgstr "Filtri seaded"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:135
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:282
msgid "Number greater than"
msgstr "Number suurem kui"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:139
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:286
msgid "Number Less Than"
msgstr "Number väiksem kui"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:159
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1494
msgid "Datestamp"
msgstr "Kuupäevatempel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:300
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "Kuupäev (YYYY-MM-DD) võrdub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:165
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:304
msgid "OR between"
msgstr "VÕI vahemikus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:257
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:273
msgid "Responses Containing"
msgstr "Vastused mis sisaldavad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:633
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "Vaata kasutatavate väljade ülevaadet"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:641
msgid "View Stats"
msgstr "Vaata statistikat"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:718
msgid "Please wait ..."
msgstr "Palun oota..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:720
msgid "Go Back"
msgstr "Mine tagasi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:731
msgid "Getting Questions and Answers ..."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:839
msgid "Getting Result Count ..."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:865
msgid "Results"
msgstr "Tulemused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:868
msgid "No of records in this query"
msgstr "Kirjete arv selles küsitluses"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:869
msgid "Total records in survey"
msgstr "Kokku kirjeid selles küsitluses"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:873
msgid "Percentage of total"
msgstr "Protsent kogumist"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:884
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1418
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1424
msgid "Browse"
msgstr "Sirvi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:941
msgid "Generating Summaries ..."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1057
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1357
msgid "Field Summary for"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1061
msgid "Calculation"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1063
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1084
msgid "Sum"
msgstr "Summa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1085
msgid "Standard Deviation"
msgstr "Standardhälve"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1086
msgid "Average"
msgstr "Keskmine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1125
msgid "1st Quartile (Q1)"
msgstr "Esimene kvartiil (Q1)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1147
msgid "2nd Quartile (Median)"
msgstr "Teine kvartiil (mediaan)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1175
msgid "3rd Quartile (Q3)"
msgstr "Kolmas kvartiil (Q3)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1194
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1195
msgid "Q1 and Q3 calculated using"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1195
msgid "minitab method"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1364
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1508
msgid "Count"
msgstr "Arv"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1366
msgid "Percentage"
msgstr "Protsent"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/statistics.php:1457
msgid "Non completed"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dbedit.php:390
msgid "Answer could not be added. There is already an answer with this code"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dbedit.php:544
msgid "Answer could not be updated. There is already an answer with this code"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:189
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:190
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:192
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/results.php:260
msgid "Answered"
msgstr "Vastatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:43
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:57
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:97
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:107
msgid "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:235
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:271
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/importquestion.php:461
msgid "Question Import Summary"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:100
msgid ""
"Group could not be added.\\n"
"\\n"
"It is missing the group name for the following languages"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:123
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:154
msgid "Group could not be updated"
msgstr "Grupi uuendamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:175
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:198
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:211
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Grupi uuendamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:219
msgid "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:258
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:478
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:492
msgid "Question could not be created."
msgstr "Küsimust ei loodud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:342
msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question."
msgstr "Küsimust ei saa muuta. Teistel küsimustel on tingimused mis sõltuvad selle küsimuse vastustest. Nende muutmine tekitab probleeme. Pead kustutama need tingimused enne käesoleva küsimuse muutmist."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:392
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:450
msgid "Question could not be updated"
msgstr "Küsimust ei uuendatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:412
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "Vastuseid ei saa kustutada"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:422
msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:423
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:435
msgid "in position"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:424
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:436
msgid "See conditions:"
msgstr "Vaata tingimusi:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:434
msgid "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:460
msgid "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:541
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:582
msgid "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:566
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:603
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "Küsimuse kustutamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:627
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr "Viga vastuse lisamisel - vastusekood juba olemas."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:637
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:645
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "Vastuse lisamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:650
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr "Ebaõige või tühi vastusekood"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:702
msgid "Failed to update answers"
msgstr "Vastuste uuendamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:717
msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved"
msgstr "Vastused koodiga 0 (null) või tühjad ei ole lubatud. Vastust ei salvestata"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:718
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:750
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "Vastuse kustutamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:765
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "Vaikimisi vastuse eemaldamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:779
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "Vaikimisi vastuse määramine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:1018
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "Küsitluse uuendamine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:1033
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "VIGA küsitluse ID kustutamisel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:1071
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/database.php:1132
msgid "Survey could not be created"
msgstr "Küsitlust ei loodud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:306
msgid "Data Consistency Check"
msgstr "Andmete järjepidevuse kontroll"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:306
msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:53
msgid "No matching Cqid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:60
msgid "No matching CFIELDNAME group"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:64
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:69
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:77
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:89
msgid "No matching qid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:93
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:99
msgid "All question_attributes meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:111
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:211
msgid "No matching survey"
msgstr "Vastav küsitlus puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:123
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:205
msgid "No matching group"
msgstr "Vastav grupp puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:129
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:139
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:135
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:145
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:158
msgid "No matching question"
msgstr "Vastav küsimus puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:164
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:170
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:182
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "Keelespetsiifilised sätted puuduvad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:187
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "Järgmised küsitlused tuleks kustutada"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:193
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:216
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:222
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:237
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:243
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:247
msgid "No database action required"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:249
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:292
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "Jah - kustuta!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:320
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "Kustutan küsitlusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:322
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "Kustutan küsitluse ID"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:329
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:337
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "Kustutan hinnangud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:331
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:339
msgid "Deleting ID"
msgstr "Kustutan ID"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:345
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "Kustutan küsimuste atribuute"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:353
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "Kustutan tingimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:355
msgid "Deleting cid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:362
msgid "Deleting Answers"
msgstr "Kustutan vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:365
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:372
msgid "Deleting Questions"
msgstr "Kustutan küsimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:374
msgid "Deleting qid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:381
msgid "Deleting Groups"
msgstr "Kustutan grupid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:383
msgid "Deleting group id"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:389
msgid "Check database again?"
msgstr "Kontrolli andmebaasi uuesti?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/integritycheck.php:390
msgid "Check Again"
msgstr "Kontrolli uuesti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:56
msgid "User name invalid!"
msgstr "Ebaõige kasutajanimi!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:78
msgid "User name / password dont match!"
msgstr "Kasutajanimi ja salasõna ei klapi!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpsurvey.php:47
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:237
msgid "Select all"
msgstr "Vali kõik"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:238
msgid "Proceed"
msgstr "Jätka"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:279
msgid "Question List"
msgstr "Küsimuste nimekiri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:349
msgid "Like"
msgstr "Nagu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:357
msgid "Not Equals"
msgstr "Ei võrdu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:413
msgid "Filter Conditions"
msgstr "Filtri tingimused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:487
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:684
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:729
msgid "Short free text"
msgstr "Lühike vabatekst"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:663
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:716
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:673
msgid "Numerical"
msgstr "Numbriline"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:695
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:730
msgid "Long free text"
msgstr "Pikk vabatekst"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/stats.php:706
msgid "Huge free text"
msgstr "Ülipikk vabatekst"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:39
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Armenian"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:40
msgid "US ASCII"
msgstr "US ASCII"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:41
msgid "Automatic"
msgstr "Automaatne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:42
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:43
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:44
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Central European"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:45
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Cyrillic"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:46
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Arabic"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:47
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Baltic"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:48
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS West European"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:49
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Central European"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:50
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Russian"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:51
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "SJIS for Windows Japanese"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:52
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC West European"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:53
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "UJIS for Windows Japanese"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:54
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Korean"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:55
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 Simplified Chinese"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:56
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:57
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:58
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:59
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:60
msgid "HP West European"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:61
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:62
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:63
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:64
msgid "cp1252 West European"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:65
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:66
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:67
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:68
msgid "Mac Central European"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:69
msgid "Mac West European"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:70
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:71
msgid "7bit Swedish"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:72
msgid "TIS620 Thai"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:73
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:74
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:75
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:163
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "Küsitlust ei ole valitud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:181
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2302
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr "Valitud küsitlust ei eksisteeri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:229
msgid "Token table could not be created."
msgstr "Võtmetabelit ei loodud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:249
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:267
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr "Loodi võtmetabel sellele küsitlusele."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:292
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:295
msgid "If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:306
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:316
msgid "Restore Options"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:320
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:327
msgid "Restore"
msgstr "Taasta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:364
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1369
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1395
msgid "Display Tokens"
msgstr "Näita võtmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:371
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1396
msgid "Add new token entry"
msgstr "Lisa uus võti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:374
msgid "Import Tokens from CSV File"
msgstr "Impordi võtmed CSV failist"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:376
msgid "Import Tokens from LDAP Query"
msgstr "Impordi võtmed LDAP baasist"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:381
msgid "Export Tokens to CSV file"
msgstr "Ekspordi võtmed CSV faili"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:387
msgid "Send email invitation"
msgstr "Saada kutse e-kirjaga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:389
msgid "Send email reminder"
msgstr "Saada meeldetuletus e-kirjaga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:392
msgid "Generate Tokens"
msgstr "Loo võtmed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:395
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:509
msgid "Drop tokens table"
msgstr "Loobu võtmete tabelist"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:412
msgid "Total Records in this Token Table"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:419
msgid "Total With No Unique Token"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:426
msgid "Total Invitations Sent"
msgstr "Kokku saadetud kutseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:431
msgid "Total Surveys Completed"
msgstr "Kokku vastatud küsitlusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:450
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "Kõik võtmed on kustutatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:458
msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:466
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:491
msgid "Token Database Administration Options"
msgstr "Võtmete andmebaasi administreerimise seaded"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:497
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:497
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "Sea kõik kirjed \"Kutse saatmata\"."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:499
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:499
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr "Kustuta kõik unikaalsed võtmekoodid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:501
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik võtmed?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:501
msgid "Delete all token entries"
msgstr "Kustuta kõik võtmed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:507
msgid "Update tokens table with new fields"
msgstr "Lisa võtmetabelisse välju"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:553
msgid "Search"
msgstr "Otsi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:601
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:605
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:609
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:613
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:617
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:622
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:627
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:631
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:637
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:641
msgid "Sort by: "
msgstr "Sorteeri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:627
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1286
msgid "Invite sent?"
msgstr "Kutse saadetud?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:631
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1296
msgid "Completed?"
msgstr "Valmis?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:663
msgid "Edit Token Entry"
msgstr "Muuda võtit"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:665
msgid "Delete Token Entry"
msgstr "Kustuta võti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:666
msgid "Do Survey"
msgstr "Vasta küsitlusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:695
msgid "Update Response"
msgstr "Uuenda vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:710
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr "Saada e-kutse sellele kontaktile"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:719
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr "Saada e-meeldetuletus sellele kontaktile"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:737
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "Kustuta võtmete tabel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:745
msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey."
msgstr "Kui kustutad selle tabeli siis ei nõuta sellele küsitlusele ligipääsuks enam võtmeid."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:745
msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:748
msgid "Delete Tokens"
msgstr "Kustuta võtmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:759
msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:759
msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:775
msgid "Email Invitation"
msgstr "Kutse e-kirjaga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:809
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:985
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1058
msgid "From"
msgstr "Kellelt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:813
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:989
msgid "Subject"
msgstr "Teema"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:829
msgid "to TokenID No"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:833
msgid "Send Invitations"
msgstr "Saada kutsed"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:843
msgid "Sending Invitations"
msgstr "Saadan kutseid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:844
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1029
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1059
msgid "Sending to TID No:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:912
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "Kutse saadetud: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:916
msgid "Mail to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) Failed"
msgstr "Kirja saatmine ebaõnnestus: {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:928
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1129
msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:929
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1130
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr "Veel {EMAILCOUNT} e-kirja saata."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:949
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:961
msgid "Email Reminder"
msgstr "Meeldetuletus e-kirjaga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1021
msgid "Start at Token ID No:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1034
msgid "Send Reminders"
msgstr "Saada meeldetuletused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1046
msgid "Sending Reminders"
msgstr "Saadan meeldetuletusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1113
msgid "Reminder sent to:"
msgstr "Meeldetuletus saadetud:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1152
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1164
msgid "Create Tokens"
msgstr "Loo võtmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1168
msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?"
msgstr "Kui vajutad JAH luuakse võtmed kõigile nendele isikutele võtmenimekirjas kellele võtit veel loodud ei ole. Kas soovid seda?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1194
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr "{TOKENCOUNT} võtit loodud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1208
msgid "Token has been deleted."
msgstr "Võti on kustutatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1209
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:140
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr "Värskendan ekraani. Palun oota."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1237
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1344
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1376
msgid "Add or Edit Token"
msgstr "Lisa või muuda võtit"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1241
msgid "Auto"
msgstr "Automaatne"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1269
msgid "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'"
msgstr "Võid jätta välja tühjaks ning genereerida võtmed automaatselt kasutades 'Loo võtmeid'"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1325
msgid "Update Token"
msgstr "Uuenda võtit"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1330
msgid "Add Token"
msgstr "Lisa võti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1368
msgid "Updated Token"
msgstr "Uuendatud võti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1394
msgid "Added New Token"
msgstr "või"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1403
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1438
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Lae CSV fail üles"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1409
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1427
msgid "Note:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1410
msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as \"firstname, lastname, email, [token], [language code], [attribute1], [attribute2]\"."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1421
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1428
msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1453
msgid "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory"
msgstr "Ei leia üleslaetavat faili. Kontrolli enda õigusi ning teekonda üleslaadimise kataloogi juurde."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1458
msgid "Importing CSV File"
msgstr "Impordin CSV faili"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1459
msgid "Creating Token Entries"
msgstr "Loon võtmeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1535
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1537
msgid "Records in CSV"
msgstr "Kirjet CSV failis"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1538
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr "Kirjed vastasid miinimumnõudmistele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1539
msgid "Records imported"
msgstr "Kirjet imporditud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1540
msgid "Duplicate records removed"
msgstr "Dubleerivad kirjed eemaldatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1541
msgid "Records with invalid email address removed"
msgstr "Ebaõige e-kirja aadressiga kirjed eemaldatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1550
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1620
msgid "{TOKENCOUNT} Records Created"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1624
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1630
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1658
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr "Vali CSV fail üleslaadimiseks:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1660
msgid "Character set of the file:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1674
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1680
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/tokens.php:1685
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:124
msgid "if you answered"
msgstr "kui vastasid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:218
msgid "or"
msgstr "või"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:225
msgid "to question"
msgstr "küsimusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:231
msgid "Only answer this question"
msgstr "Vasta ainult sellele küsimusele"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:243
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:356
msgid "*"
msgstr "*"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:262
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:273
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:288
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:340
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:382
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:521
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr "Palun vali *vaid üks* järgnevatest:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:269
msgid "Please enter a date:"
msgstr "Palun sisesta kuupäev:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:389
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1583
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1609
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr "Kommenteeri oma valikut siin:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:396
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr "Palun nummerda eelistuse järjekorras 1 kuni "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:415
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr "Palun vali *kõik* mis kehtivad:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:419
msgid "Please choose *at most* "
msgstr "Palun vali *maksimaalselt*"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:419
msgid "answers:"
msgstr "vastust:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:475
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr "Palun vali kõik mis kehtivad ning kommenteeri:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:490
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr "Palun kirjuta vastus(ed) siia:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:505
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:509
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:513
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:517
msgid "Please write your answer here:"
msgstr "Palun kirjuta vastus siia:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:528
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:555
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:574
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:592
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:612
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:656
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr "Palun vali sobiv vastus igale kirjele:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:699
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "Saada vastused ära."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:700
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "Aitäh küsimustele vastamise eest."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:703
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr "Palun faksi täidetud küsitlus: "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/printablesurvey.php:707
msgid "Please submit by"
msgstr "Palun saada hiljemalt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:28
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:38
msgid "Create Database"
msgstr "Loo andmebaas"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:32
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:79
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:54
msgid "Populate Database"
msgstr "Täida andmebaas andmetega"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:37
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:52
msgid "Database Information not provided. This script must be run from admin.php only."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:76
msgid "Database has been created."
msgstr "Andmebaas on loodud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:77
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr "Palun kliki allpool andmebaasi täitmiseks"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/createdb.php:84
msgid "Could not create database"
msgstr "Andmebaasi loomine ebaõnnestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:31
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:48
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1065
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "LimeSurvey seadistamine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:33
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "Tere tulemast LimeSurvey seadistusse!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:34
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr "config.php failis viidatud andmebaasi ei eksisteeri."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:35
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr "LimeSurvey võib proovida seda andmebaasi luua."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:36
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "Valitud andmebaasi nimi:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:51
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr "Andmebaas nimega  \"%s\" juba eksisteerib."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:52
msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/install/index.php:84
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:23
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:41
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:96
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "Deaktiveeri küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:32
msgid "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:33
msgid "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:34
msgid "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:35
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr "Vastuste tabel nimetatakse ümber:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:36
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:99
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr "Küsitlus on deaktiveeritud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:104
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr "Vastuste tabel nimetati ümber:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:105
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr "Selle küsitluse vastused ei ole enam LimeSurvey abil kättesaadavad."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:106
msgid "You should note the name of this table in case you need to access this information later."
msgstr "Andmetele ligipääsemiseks on soovitatav selle tabeli nimi üles kirjutada."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/deactivate.php:109
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:42
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:58
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:79
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:629
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1304
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1407
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1452
msgid "Data Entry"
msgstr "Andmete sisestamine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:61
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:121
msgid "This is a closed-access survey, you must supply a valid token"
msgstr "See on piiratud ligipääsuga küsitlus. Sisesta vajalik võti."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:125
msgid "The token you have provided is not valid."
msgstr "Sisestatud võti on ebaõige."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:129
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr "Selle võtmega on juba vastused salvestatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:132
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr "Järgi linki selle uuendamiseks"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:138
msgid "This surveys uses anonymous answers, you can't update this response"
msgstr "Küsitluse vastused on anonüümsed. Sa ei seda vastust uuendada."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:159
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:196
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr "Määra salvestatud sessioonile nimi."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:160
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:197
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr "Määra salvestatud sessioonile salasõna."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:161
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:199
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Salasõnad ei kattu."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:165
msgid "Try again"
msgstr "Proovi uuesti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:169
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1267
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2247
msgid "Identifier:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:171
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2249
msgid "Password:"
msgstr "Salasõna:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:173
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2251
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Korda salasõna:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:175
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2253
msgid "Email:"
msgstr "E-post:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:177
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2255
msgid "Start Language:"
msgstr "Keel:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:186
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1285
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2275
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1484
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1914
msgid "submit"
msgstr "saada"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:382
msgid "Your survey responses have been saved succesfully"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:396
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:405
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:278
msgid "Saved Survey Details"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:406
msgid "You, someone using your email address, or the administrator has saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:410
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:284
msgid "Reload your survey by clicking on the following URL:"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:418
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:432
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:436
msgid "Add Another Record"
msgstr "Lisa kirje"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:631
msgid "Editing Response"
msgstr "Vastuse muutmine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:676
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:700
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:737
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:766
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1013
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1082
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1694
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1719
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1757
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1790
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2029
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2083
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2098
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2119
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2140
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2160
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2191
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:556
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:606
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:716
msgid "Please choose"
msgstr "Palun vali"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:900
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1914
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1300
msgid "Remove this item"
msgstr "Eemalda see kirje"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:922
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1947
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1347
msgid "Your Choices"
msgstr "Sinu valikud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:927
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1952
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1356
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1362
msgid "Your Ranking"
msgstr "Sinu järjestus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1229
msgid "Update Entry"
msgstr "Uuenda kirjet"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2237
msgid "Finalize response submission"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1263
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2243
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1395
msgid "Record has been updated."
msgstr "Kirje uuendatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1416
msgid "Record Deleted"
msgstr "Kirje on kustutatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1547
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1622
msgid "AND"
msgstr "JA"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1639
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1644
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
msgstr "küsimusele {QUESTION}, vastasid {ANSWER}"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1643
msgid "No Answer"
msgstr "Vastus puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1654
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr "Vasta sellele küsimusele ainult kui järgmised tingimused on täidetud:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1676
msgid "Help about this question"
msgstr "Selle küsimuse abi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:1793
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1681
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dataentry.php:2292
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpdb.php:55
msgid "Export database"
msgstr "Ekspordi andmebaas"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/dumpdb.php:56
msgid "The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:35
msgid "Forgot Password"
msgstr "Unustatud salasõna"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:47
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "Kasutajanime ja/või e-posti ei leitud!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:56
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:209
msgid "Your data:"
msgstr "Sinu andmed:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:58
msgid "New Password"
msgstr "Uus salasõna"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:70
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:75
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:227
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr "E-kirja saatmine {NAME} ({EMAIL}) ebaõnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:84
msgid "Logging in..."
msgstr "Login sisse..."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:95
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:147
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "Vale kasutajanimi ja/või salasõna!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:132
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr "Tervist {NAME}"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:133
msgid "You logged in successfully."
msgstr "Sisselogimine õnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:160
msgid "Logout successful."
msgstr "Väljalogimine edukas"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:179
msgid "Email address is not valid."
msgstr "Väär e-posti aadress."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:184
msgid "Username was not supplied."
msgstr "Kasutajanimi puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:208
msgid "You were signed in on the site"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:212
msgid "Login here"
msgstr "Logi sisse siin"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:222
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:239
msgid "Username and/or email address already exists."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:255
msgid "Admin cannot be deleted!"
msgstr "Adminni ei saa kustutada!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:342
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:366
msgid "Could not modify User Data."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:342
msgid "Email address ist not valid."
msgstr "Väär e-posti aadress."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:358
msgid "Unchanged"
msgstr "Muutmata"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:366
msgid "Email address already exists."
msgstr "Selline e-posti aadress juba eksisteerib."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:372
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:417
msgid "Update user rights successful."
msgstr "Kasutaja õiguste uuendamine õnnestus."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/admin/usercontrol.php:427
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "Enda õiguseid ei ole lubatud muuta!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:154
msgid "Please try again."
msgstr "Palun proovi uuesti."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:205
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:124
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:245
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:53
msgid "The answer to the security question is incorrect"
msgstr "Turvaküsimuse vastus on väär"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:221
msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name."
msgstr "See nimi on juba kasutusel. Pead kasutama unikaalset nime."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:280
msgid "You, or someone using your email address, have saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
msgstr "Sina või keegi kes kasutab Sinu e-posti aadressi salvestas poolelioleva küsitluse. Alljärgnevat infot kasutades saad küsitluse täitmise juurde tagasi pöörduda."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:465
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:466
msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved."
msgstr "See viga võib esineda kui oled oma vastused juba ära saatnud ning vajutasid veebibrauseri 'uuenda' nuppu. Sellisel juhul on sinu vastused juba salvestatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/save.php:466
msgid "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:52
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:102
msgid "ERROR"
msgstr "VIGA"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:53
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "Vabandame, aga sessioon on aegunud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:53
msgid "Either you have been inactive for too long or there were problems with your connection."
msgstr "Aken on olnud kaua mitteaktiivne või esines probleeme internetiühendusega."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:54
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:104
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:173
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:193
msgid "Please contact"
msgstr "Palun kontakteeru"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:54
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:104
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:174
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:194
msgid "for further assistance"
msgstr ", et saada abi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:103
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:172
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "See küsitlus ei ole enam saadaval."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:192
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "Oled sellele küsitlusele juba vastanud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:232
msgid "You did not provide a name"
msgstr "Puudub nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:237
msgid "You did not provide a password"
msgstr "Puudub salasõna"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:265
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:269
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1963
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "Lae lõpetamata küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:294
msgid "This is a closed-access survey. You need a valid token to participate."
msgstr "See on piiratud ligipääsuga küsitlus. Vastamiseks vajad võtmekoodi."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:295
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1150
msgid "The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr "Võti on väär või on seda juba kasutatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:296
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1151
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1235
msgid "For further information contact"
msgstr "Lisainformatsiooni saamiseks kontakteeru"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:299
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1154
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1238
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:132
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:114
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:128
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:131
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2030
msgid "Close this Window"
msgstr "Sulge aken"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:381
msgid "Survey Saved"
msgstr "Küsitlus salvestatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:414
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "Vastav salvestatud küsitlus puudub"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:489
msgid "complete"
msgstr "valmis"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:979
msgid "Survey Submitted"
msgstr "Küsitlus saadetud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:980
msgid "A new response was entered for your survey"
msgstr "Küsitlusele lisati uus vastus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:983
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr "Küsitluse uuestilaadimiseks kliki lingil:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:987
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr "Üksikvastuse kuvamiseks kliki lingil:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:990
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr "Üksikvastuse muutmiseks kliki lingil:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:993
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "Statistika vaatamiseks kliki siia:"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1043
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:100
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:85
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:92
msgid "Did Not Save"
msgstr "Ei salvestatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1044
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr "Esines ootamatu viga ja sinu vastuseid ei salvestatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1047
msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr "Sinu vastused ei läinud kaduma vaid saadeti administraatorile ning lisatakse uuringule hiljem."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1048
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1049
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "SISESTATAVAD ANDMED"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1054
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1056
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "VEATEADE"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1058
msgid "Error saving results"
msgstr "Viga tulemuste salvestamisel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1066
msgid "Try to submit again"
msgstr "Proovi uuesti salvestada"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1107
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1149
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr "See on piiratud ligipääsuga küsitlus. Vastamiseks vajad võtmekoodi."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1108
msgid "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue."
msgstr "Kui sulle on saadetud võti siis palun sisesta see kasti ja kliki nupul."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1120
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2061
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2081
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2126
msgid "Security Question"
msgstr "Turvaküsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1234
msgid "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed."
msgstr "Selles küsitluses puuduvad küsimused ning seda ei saa testida ega täita."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1459
msgid "prev"
msgstr "eelmine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1464
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1469
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1474
msgid "next"
msgstr "järgmine"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/index.php:1479
msgid "last"
msgstr "viimane"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:40
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:41
msgid "Save your responses so far"
msgstr "Salvesta vastused siiani"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:101
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:86
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:93
msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr "Küsitluse vastuseid ei salvestatud. Küsitlus ei ole veel aktiivne."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:102
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:87
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:94
msgid "Clear Responses"
msgstr "Tühjenda vastused"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:129
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:111
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:125
msgid "Thank you"
msgstr "Täname"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:130
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:112
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:126
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr "Küsitluse vastused on salvestatud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:235
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:170
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:209
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/group.php:624
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:194
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/question.php:536
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/survey.php:543
msgid "This survey is not currently active. You will not be able to save your responses."
msgstr "Küsitlus ei ole hetkel aktiivne. Sa ei saa salvestada enda vastuseid."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:60
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "Kasutatud e-post ei ole õige. Palun proovi uuesti."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:75
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "E-post on juba registreeritud."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:129
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "Täname, et registreerusid osalemaks selles küsitluses."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:129
msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/register.php:129
msgid "Survey Administrator"
msgstr "Küsitluse administraator"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:217
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:225
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:233
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:241
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:249
msgid "Choose only one of the following"
msgstr "Vali üks järgnevatest"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:262
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:276
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:293
msgid "Check any that apply"
msgstr "Märkige kõik mis sobivad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:267
msgid "Check at most"
msgstr "Märgi maksimaalselt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:267
msgid "answers"
msgstr "vastust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:285
msgid "Choose your language"
msgstr "Vali keel"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:389
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "Sellele küsimusele tuleb vastata korrektselt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:406
msgid "This question is mandatory"
msgstr "See küsimus on kohustuslik."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:416
msgid "Please complete all parts"
msgstr "Palun täitke kõik osad"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:419
msgid "Please rank all items"
msgstr "Palun järjesta nimekiri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:423
msgid "Please check at least one item"
msgstr "Palun valige vähemalt üks vastusevariant"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:443
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:447
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed"
msgstr "Osa kohustuslikke küsimusi on vastuseta. Palun vastake neile enne edasiliikumist."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:470
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:529
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
msgstr "Formaat: YYYY-MM-DD"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:530
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
msgstr "(näiteks: 2003-12-25)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:738
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:970
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1042
msgid "Please choose one of the following"
msgstr "Palun vali üks järgnevatest"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1043
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "Palun sisesta kommentaar siia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1341
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1342
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1370
msgid "Click on the scissors next to each item on the right"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1371
msgid "to remove the last entry in your ranked list"
msgstr "Maatriks (5 punkti skaala)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1511
msgid "Please choose at most"
msgstr "Palun vali maksimaalselt"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1511
msgid "answer(s) for question"
msgstr "vastust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1693
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2248
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr "Viga: Sellel küsimusel ei ole vastuseid."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:1747
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "Sellele väljale võib sisestada vaid numbreid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2705
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/qanda.php:2820
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:229
msgid "Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:235
msgid "Administration"
msgstr "Administratsioon"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:238
msgid "Logged in as"
msgstr "Sisse logitud "

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:255
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:257
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "Loo/muuda kasutajaid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:261
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:262
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "Loo/muuda gruppe"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:268
msgid "Check Settings"
msgstr "Kontrolli seadeid"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:270
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:278
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:279
msgid "Check Data Integrity"
msgstr "Kontrolli andmete terviklikkust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:289
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:291
msgid "List Surveys"
msgstr "Küsitluste nimekiri"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:300
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:301
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Varunda terve andmebaas"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:340
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:342
msgid "Logout"
msgstr "Logi välja"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:349
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:350
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "Loo või impordi uus küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:712
msgid "5 Point Choice"
msgstr "5 punkti skaala"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:713
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "Maatriks (5 punkti skaala)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:714
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "Maatriks (10 punkti skaala)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:715
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "Maatriks (Jah, Ei, Ebakindel)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:717
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "Maatriks (Juurdekasv, Muutumatu, Kahanemine)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:718
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "Maatriks (kasutaja sildid)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:719
msgid "Gender"
msgstr "Sugu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:720
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "Maatriks (kasutaja sildid) tulpadena"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:721
msgid "Language Switch"
msgstr "Keelevalik"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:722
msgid "List (Radio)"
msgstr "Nimekiri (raadio)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:723
msgid "Multiple Options"
msgstr "Mitmikvalik"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:724
msgid "Numerical Input"
msgstr "Numbriline sisend"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:725
msgid "List With Comment"
msgstr "Nimekiri kommentaariga"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:726
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "Mitmikvalik kommentaaridega"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:727
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "Mitu lühiteksti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:731
msgid "Huge Free Text"
msgstr "Ülisuur vabatekst"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:732
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:733
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "Vahetekst"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:734
msgid "Yes/No"
msgstr "Jah/Ei"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:735
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "Nimekiri (kasutaja sildid) (raadio)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:736
msgid "List (Dropdown)"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1070
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1072
msgid "Check Database Fields"
msgstr "Kontrolli andmebaasivälju"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1273
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "Näita 50 viimast vastust"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1278
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1283
msgid "Export Results to Application"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1285
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1286
msgid "Export result to a SPSS command file"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1288
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1359
msgid "Preset"
msgstr "Eelseatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1858
msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters."
msgstr "Tähelepanu: JavaScript ei ole sinu arvutis lubatud. Võib juhtuda, et sa ei saa kõikidele küsimustele vastata. Palun kontrolli brauseri seadistust."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1878
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "Selles küsitluses ei ole küsimusi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1882
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "Selles küsitluses on 1 küsimus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1886
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "Selles küsitluses on {NUMBEROFQUESTIONS} küsimust."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1928
msgid "A Note On Privacy"
msgstr "Teadaanne privaatsuse kohta"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1928
msgid "The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1937
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "Kas oled kindel, et soovid kustutada kõik oma vastused?"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1938
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "Välju ja tühjenda küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1971
msgid "Save Survey and Return"
msgstr "Salvesta küsitlus ja Tagasi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1989
msgid "Thank You!"
msgstr "Täname!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1989
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr "Olete lõpetanud sellele küsimustikule vastamise."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1989
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr "Kliki 'Saada' , et salvestada vastused."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:1995
msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses."
msgstr "Kui soovite kontrollida vastuseid või muuta neid, võite seda teha vajutades [<< eelmine]."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2016
msgid "Answers Cleared"
msgstr "Vastused on kustutatud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2021
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2027
msgid "Restart this Survey"
msgstr "Alusta uuesti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2033
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "Salvesta lõpetamata küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2034
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr "Sisesta nimi ja salasõna ning vajuta Salvesta."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2034
msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password."
msgstr "Teie küsitlus salvestatakse nime ja salasõnaga. Võite hiljem jätkata vastamist logides sisse sama kasutajanime ja salasõnaga."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2034
msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2042
msgid "Return To Survey"
msgstr "Tagasi küsitluse juurde"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2053
msgid "Repeat Password"
msgstr "Korda salasõna"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2056
msgid "Your Email"
msgstr "Teie e-post"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2069
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr "Lae varem salvestatud küsitlus"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2070
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2070
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2073
msgid "Saved name"
msgstr "Salvestatud nimi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2086
msgid "Load Now"
msgstr "Lae kohe"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2091
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "Küsitlusele vastamiseks pead olema registreerunud"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2092
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr "Kui soovid küsitlusele vastat võid registreeruda."

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2092
msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately."
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2157
msgid "Your Assessment"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2431
msgid "Online Manual"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2434
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2437
msgid "Visit our website!"
msgstr "Külastage meie veebilehte!"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2437
msgid "Version"
msgstr "Versioon"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2616
msgid "Local Submission"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2818
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2823
msgid "Executing"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2818
msgid "Failed! Reason: "
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/common.php:2823
msgid "Success!"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:62
msgid "Albanian"
msgstr "Albaania"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:66
msgid "Basque"
msgstr "Baski"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:70
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:74
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaaria"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:78
msgid "Catalan"
msgstr "Katalaani"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:82
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Hiina"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:86
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:90
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "Hiina (Hong-Kong)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:94
msgid "Croatian"
msgstr "Horvaatia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:98
msgid "Czech"
msgstr "Tsehhi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:102
msgid "Danish"
msgstr "Taani"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:106
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:110
msgid "English"
msgstr "Inglise"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:114
msgid "Estonian"
msgstr "Eesti"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:118
msgid "Finnish"
msgstr "Soome"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:123
msgid "French"
msgstr "Prantsuse"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:127
msgid "Galician"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:131
msgid "German"
msgstr "Saksa"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:135
msgid "German informal"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:139
msgid "Greek"
msgstr "Kreeka"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:143
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:147
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungari"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:151
msgid "Italian"
msgstr "Itaalia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:155
msgid "Japanese"
msgstr "Jaapani"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:159
msgid "Lithuanian"
msgstr "Leedu"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:163
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedoonia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:167
msgid "Norwegian"
msgstr "Norra"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:171
msgid "Polish"
msgstr "Poola"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:175
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugali"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:179
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugali (Brasiilia)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:184
msgid "Russian"
msgstr "Vene"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:188
msgid "Romanian"
msgstr "Rumeenia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveenia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:196
msgid "Serbian"
msgstr "Serbia"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:200
msgid "Spanish"
msgstr "Hispaania"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:204
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Hispaania (Mehhiko)"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:208
msgid "Swedish"
msgstr "Rootsi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:212
msgid "Turkish"
msgstr "Türgi"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:216
msgid "Thai"
msgstr "Tai"

#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/stableSVN/classes/core/surveytranslator.php:221
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnami"

